亚博网站手机登录

协作摄制片子立项法式

2004-07-13 来历: 【字体: 打印

中外协作摄制片子片操持划定

    第一条  为繁华片子创作出产,保护中外协作摄制片子片的制片者及相干职员的正当权利,增进中外片子交换,根据《片子操持条例》,拟定本划定。
    第二条  本划定所称中外协作摄制片子片,是指依法获得《摄制片子允许证》或《摄制片子片允许证(单片)》的境内片子制片者(以下简称中方)与境外片子制片者(以下简称外方)在中国境表里结合摄制、协作摄制、拜托摄制片子片。
    第三条  本划定合用于中外片子制片者在中国境表里协作摄制的故事片、美术片、科教片、记载片、专题片等片子片(含胶片片子、数字片子、电视片子等)。
    第四条  国度播送片子电视总局(以下简称广电总局)担任中外协作摄制片子的操持任务。
    第五条  中外协作摄制片子片包含以下情势:
     (一) 结合摄制,即由中外两边配合投资(含资金、劳务或什物)、配合摄制、配合分享好处及配合承当危险的摄制情势;
     (二) 协作摄制,即外方出资,在中国境内拍摄,中方有偿供给装备、东西、园地、劳务等予以辅佐的摄制情势;
     (三) 拜托摄制,即外方拜托中方在中国境内代为摄制的摄制情势。
    第六条  中外协作摄制片子片该当遵守以下准绳:
     (一) 合适中国宪法、法令、律例及有关划定;
     (二) 尊敬中国各民族的风尚、宗教、崇奉和糊口习气;
     (三) 有益于宏扬中华民族的优异文明传统;
     (四) 有益于中国的经济扶植、文明扶植、思惟品德扶植和社会安靖;
     (五) 有益于中外片子交换;
     (六) 不得侵害第三国的好处。
    第七条  国度对中外协作摄制片子片实施允许轨制。
    境内任何单元或小我未获得《中外协作摄制片子片允许证》或核准文件,不得与境外单元或小我协作摄制片子片。未经核准,境外单元或小我不得在中国境内自力摄制片子片。               
    第八条  请求中外协作摄制片子片该当具有以下前提:
    (一)持有《摄制片子允许证》或《摄制片子片允许证(单片)》的中方制片单元(含在境内核准注册的中外合伙片子制片公司,下同);
    (二)中外协作两边均不在因违背《片子操持条例》而遏制摄制片子片的惩罚期内。
    第九条  请求中外协作摄制片子片该当向广电总局供给以下资料:
    (一)中方制片单元的摄制立项请求;
    (二)中方制片单元的《摄制片子允许证》(《摄制片子片允许证(单片)》)及停业执照复印件;
    (三)片子文学脚本(规范汉字)一式三份;
    (四)外方的资信证实和合拍影片环境;
    (五)中外两边协作动向书或和谈书,首要内容应明白:协作各方投资比例、中外主创职员比例、底样片冲刷及前期建造地点、是不是参与国表里片子节(展)等;
     (六)主创职员简介。
    第十条  中外协作摄制片子片立项报告审批法式:
    (一)中方制片单元向广电总局提出请求;
    (二)广电总局根据《行政允许法》的划定刻日受理请求单元提出的书面请求;
    (三)决议受理的,广电总局该当在二十个任务日内作出核准或不核准立项的决议。片子脚本须经专家评审的,应书面奉告请求单元,其评审时候应在二十个任务日内实现;
    (四)合适结合摄制前提的,发给一次性《中外协作摄制片子片允许证》;合适协作摄制、拜托摄制前提的,发给核准文件。不核准的,该当书面申明来由。
    第十一条  获得《中外协作摄制片子片允许证》或核准文件后,中外两边应根据核准立项的内容签定条约。
    第十二条  《中外协作摄制片子片允许证》有用期为两年。
    第十三条  结合摄制中需聘请境外主创职员的,该当报广电总局核准,且外方首要演员比例不得跨越首要演员总数的三分之二。
    第十四条  结合摄制的片子片,该当建造通俗话说话版本,其字幕须利用规范汉字。根据影片刊行的须要,允许以通俗话版本为规范,建造响应国度、地域、多数民族的说话笔墨版本。
    第十五条  中外协作摄制实现的片子片,经本地省级播送影视行政部分提出初审定见后,报广电总局片子检查委员会检查;中间和国度构造所属片子制片单元和持有《摄制片子片允许证(单片)》的单元请求立项并摄制实现的片子片,间接报广电总局片子检查委员会检查。
    第十六条  结合摄制的片子片,经检查及格,获得广电总局颁发的《片子片公映允许证》后,方可在中国境表里刊行公映。
    协作摄制、拜托摄制的片子片,经检查及格的,可持广电总局的核准文件操持出境手续。
    第十七条  中外两边如需变动已获得《片子片公映允许证》的片子片,该当报广电总局审批。
    第十八条  中外协作摄制的片子底片、样片的冲印及前期建造,应在中国境内实现。因出格须要在境外实现的,应报广电总局核准。
    剪余的底样片素材暂由中方保管,影片在境外公映半年以后方可出境。
    第十九条  结合摄制的片子片,需参与中外片子节(展)的,应根据举行、参与中外片子节(展)的有关划定报广电总局备案。
    第二十条  外方应经由过程中方在中国际地聘请片子创作及劳务职员,并根据中法律王法公法令、律例与招聘者签定条约。
    第二十一条  对违背本划定的行动,根据《片子操持条例》的有关划定惩罚。
    第二十二条  本划定合用于香港、澳门出格行政区及台湾地域的片子制片者在境内协作摄制片子。
    第二十三条  本划定自2004年8月10日起实施。广电总局《中外协作摄制片子片操持划定》(广电总局令第19号)同时废除。

 

 

片子直属单元网站 相干协会学会网站
亚博网站手机登录 亚博网站手机登录 亚博网站手机登录 亚博网站手机登录 亚博的官网登录 亚博的官网登录 亚博的官网登录 亚博的官网登录 亚博的官网登录 亚搏手机APP下载 亚搏手机APP下载 亚搏手机APP下载